1
00:00:04,905 --> 00:00:06,438
[電話のチャイム]
2
00:00:19,920 --> 00:00:21,453
[ため息]
3
00:00:23,323 --> 00:00:27,159
-ああ。こんにちは。
-おお！
4
00:00:27,227 --> 00:00:28,393
-うーん！
-うーん！
5
00:00:28,396 --> 00:00:29,694
お父さん本当によかったです
6
00:00:29,763 --> 00:00:31,463
来て応援する
昨夜の展示会、
7
00:00:31,531 --> 00:00:32,597
そうではなかったですか？
8
00:00:32,666 --> 00:00:34,400
「サポート」を定義します。
彼はとても遅刻した。
9
00:00:34,468 --> 00:00:35,834
ええ、彼はおそらくとても恥ずかしがり屋でした。
10
00:00:35,836 --> 00:00:39,471
それは...彼の裸の絵
お世辞ではありません。
11
00:00:39,540 --> 00:00:41,239
ああ、そうですよ、信じてください。
12
00:00:41,308 --> 00:00:43,275
お母さん、いつ行くの
家に戻ってきて、
13
00:00:43,277 --> 00:00:44,576
小屋を出る？
14
00:00:44,644 --> 00:00:47,412
なぜそんなことをするのでしょうか？
私は独立性を持っています。
15
00:00:47,481 --> 00:00:50,749
一緒にお祝いしましょう、娘よ、
私は私の力の中に入るからです。
16
00:00:50,818 --> 00:00:52,350
お母さん、小屋で寝てるのね。
17
00:00:52,353 --> 00:00:54,353
それがどうなるかわからない
力強い動き。
18
00:00:54,421 --> 00:00:55,687
それは創造性のゆりかごです。
19
00:00:55,755 --> 00:00:57,889
それで、オリビアはあなたを見ました
ガーデンセンターでは、
20
00:00:57,892 --> 00:01:00,826
そして彼女は言いました、そして私はこう言いました、
あなたは「gnomecore」を与えていました。
21
00:01:00,894 --> 00:01:03,228
-それはいいことですよね？
-いいえ。
22
00:01:03,230 --> 00:01:05,864
ほら、お父さんはそんなに悪くないかもしれない。
23
00:01:05,932 --> 00:01:07,699
もしかしたらもっとプラスがあるかもしれない
マイナスよりも。
24
00:01:07,768 --> 00:01:09,835
まあ、それを入れましょう
テストしてみましょうか？
25
00:01:09,903 --> 00:01:13,038
集計しておきます
次の日かそこらにかけて、
26
00:01:13,040 --> 00:01:15,641
そして彼がどのようにパフォーマンスするか見てみましょう。
27
00:01:15,709 --> 00:01:18,176
-ちょっと変ですね。
――変というか徹底というか。
28
00:01:18,245 --> 00:01:19,845
つまり、問題は、フロー、
29
00:01:19,847 --> 00:01:22,447
分かりません
私には本当に彼が必要だということ。
30
00:01:22,450 --> 00:01:24,917
なぜ実際に男性が必要なのか、
フロ？
31
00:01:24,985 --> 00:01:26,251
つまり、それらは何のためにあるのでしょうか？
32
00:01:26,320 --> 00:01:28,553
ご存知の通り、
ジャムの瓶を開ける以外にも。
33
00:01:28,622 --> 00:01:30,655
たぶん私が本当に必要なものは
コミューンに引っ越しすることです
34
00:01:30,658 --> 00:01:34,326
他の50歳以上の女性の場合、
皆さんご存知の通り、誰ですか？
35
00:01:34,328 --> 00:01:37,463
感情的に知性がある
そして負荷を共有します。
36
00:01:37,531 --> 00:01:38,864
そうだ、そして、歌ってみよう。
37
00:01:38,866 --> 00:01:40,732
そうですね、いいえ、
そして便利なものも、
38
00:01:40,734 --> 00:01:42,667
食器洗い機を積み重ねるのと同じです。
39
00:01:42,670 --> 00:01:43,835
食器洗い機を積み重ねます。
40
00:01:43,904 --> 00:01:45,804
-ところで、ビッグニュースです。
-うーん、うーん？
41
00:01:46,941 --> 00:01:48,240
私は彼の父親ではありません。
42
00:01:48,308 --> 00:01:51,543
-何って言ったの？
-オースティン。私は彼の父親ではありません。
43
00:01:51,612 --> 00:01:53,245
昨日の夜、DNA検査の結果が戻ってきました。
44
00:01:54,415 --> 00:01:56,315
ネガティブ。関係ありません。
45
00:02:01,354 --> 00:02:02,821
何てことだ。
46
00:02:02,823 --> 00:02:05,790
ごめんなさい、それで私は...
私には兄弟がいないのですか？
47
00:02:05,859 --> 00:02:08,026
知っている！ [彼は笑う]
48
00:02:08,028 --> 00:02:10,762
-ごめんなさい、フロー。
-なぜ？それは彼女にとって良い知らせだ。
49
00:02:10,764 --> 00:02:12,631
ご存知のように、家は、
おばあちゃんのジュエリー。
50
00:02:13,633 --> 00:02:16,234
ジュリアン、食べていますか
これについて何か感想はありますか？
51
00:02:16,237 --> 00:02:18,971
もちろん、そうです。体験中です
かなりの安堵感。
52
00:02:19,039 --> 00:02:20,639
彼は処理中だ。彼はただ...
53
00:02:20,707 --> 00:02:22,507
彼の気持ちは今まさに伝わってくる
ポストに。
54
00:02:22,510 --> 00:02:23,876
はい、航空便ではありません。
55
00:02:23,944 --> 00:02:26,878
考えてみると、
とても面白い話です。
56
00:02:26,947 --> 00:02:29,448
オースティンはそうなるだろう
これで完全に床に落ちた。
57
00:02:29,516 --> 00:02:31,650
つまり、あなたは...
あなたは彼にとって本当に大切な人です。
58
00:02:31,652 --> 00:02:33,719
つまり、それほど重要ではありません
確かにバスと同じように、
59
00:02:33,787 --> 00:02:35,320
しかし、つまり、
あなたはまだ重要です。
60
00:02:35,389 --> 00:02:37,489
いやいや、わかってるよ。わかってる、わかってる。
61
00:02:37,557 --> 00:02:39,324
お父さん、どうするつもりですか
彼にこれを伝えますか？
62
00:02:39,326 --> 00:02:42,327
-おそらくテキストで。
-口頭で考えていました。
63
00:02:42,329 --> 00:02:43,695
-わかりました。
-はぁ。
64
00:02:43,697 --> 00:02:45,030
対面。彼はそれを獲得しました。
65
00:02:45,098 --> 00:02:46,798
ええ、つまり、始めてもいいのです
66
00:02:46,800 --> 00:02:48,533
何かで
良くてポジティブで、
67
00:02:48,602 --> 00:02:50,936
そして悪い知らせが
それから何か他の良いこと。
68
00:02:51,004 --> 00:02:52,938
ご存知のように、あなたの基準
爆弾サンドイッチ。
69
00:02:53,006 --> 00:02:54,306
-いいね。
-ええ、それで、
70
00:02:54,308 --> 00:02:55,907
「やあ、オースティン、
本当に楽しかったです
71
00:02:55,976 --> 00:02:57,142
あなたが私たちと一緒にいてくれるのです。
72
00:02:57,211 --> 00:02:58,643
「それに、あなたは私の息子ではありません。
73
00:02:58,712 --> 00:03:01,079
「あと、すごい靴ですね！」
74
00:03:01,147 --> 00:03:02,681
たぶんニーズがある
少し細かい工夫ですが...
75
00:03:02,749 --> 00:03:04,483
ああ、あなたはそれをやっています、
あなたは？うん？
76
00:03:06,886 --> 00:03:08,720
ジュリアン、開けてもらえますか
そのジャム瓶は私にとって？
77
00:03:08,788 --> 00:03:10,522
何？
ハンドクリームを塗ったばかりです。
78
00:03:32,946 --> 00:03:36,147
【タンノイに関するかすかなお知らせ】
79
00:03:36,216 --> 00:03:39,184
-[電話のチャイム]
-ああ、見てください - オースティンからです。
80
00:03:39,186 --> 00:03:42,054
ああ、DNAの結果が出ました。
81
00:03:42,122 --> 00:03:43,689
「ジュリアンはお父さんじゃないよ。」
82
00:03:45,392 --> 00:03:46,524
なんてこった？！
83
00:03:46,593 --> 00:03:48,326
-おお！
-[電話のカチャカチャ音]
84
00:03:48,395 --> 00:03:49,861
それを直してもらいました。
85
00:03:51,665 --> 00:03:54,399
聞こえましたか、お父さん？
彼にメールを送ってもらえますか？
86
00:03:54,401 --> 00:03:57,736
-彼が何を意味するのか聞いてください。
- 携帯電話は荷物の中にあります。
87
00:03:57,804 --> 00:03:59,170
-何？
-なぜそれが必要なのでしょうか？
88
00:03:59,239 --> 00:04:02,407
あと250時間くらいある
オンデマンド視聴、4K。
89
00:04:02,476 --> 00:04:05,877
-「ジュリアンは父親ではない」？
-声を抑えて、愛する人。
90
00:04:05,879 --> 00:04:07,846
話し合いに参加します
プレミアムラウンジの様子。
91
00:04:09,449 --> 00:04:12,217
さて、計算してみましょう。
92
00:04:12,286 --> 00:04:17,122
えー、女性の妊娠期間
それは...何ですか？
93
00:04:17,190 --> 00:04:19,491
20週間、25週間？
94
00:04:19,559 --> 00:04:21,559
40週目だよ、お父さん。
95
00:04:21,562 --> 00:04:25,497
本気ですか？
それは一年で最も素晴らしい時期です。
96
00:04:25,499 --> 00:04:27,699
まあ、女の子たちには脱帽です。
それは約束です。
97
00:04:27,768 --> 00:04:31,103
ほら、お父さん、好きなだけ
次の2時間のあいだに
98
00:04:31,171 --> 00:04:34,840
私の性に関する計算をしています
出会い、その必要はありません。
99
00:04:35,975 --> 00:04:38,977
他の男ではありえない。
私は思う。
100
00:04:39,046 --> 00:04:40,478
-あなたは思う？
-分からない、お父さん。
101
00:04:40,547 --> 00:04:42,147
ずっと前のことだった。
102
00:04:42,215 --> 00:04:45,050
それに、あの子たちも
そこでぶらぶらすることができます。
103
00:04:45,118 --> 00:04:48,386
それを成し遂げるのは生き残った人たちです。
丈夫な小さなナッツ。
104
00:04:48,455 --> 00:04:51,290
-精子の話。
-分かった、お父さん。わかった。
105
00:04:56,263 --> 00:04:58,797
- こんにちは、オースティン。
-朝。
106
00:04:58,799 --> 00:05:00,265
素敵な白鳥たち。
107
00:05:00,333 --> 00:05:02,734
彼らは白鳥ではありません、
彼らは鶴です。
108
00:05:02,736 --> 00:05:04,502
そして「素敵」
「偉い」の敵です。
109
00:05:04,571 --> 00:05:05,770
それは本当にそうです。
110
00:05:05,839 --> 00:05:06,938
聞いて、オースティン、
111
00:05:07,006 --> 00:05:08,607
何かがある
伝えなければなりません。
112
00:05:08,675 --> 00:05:12,077
昨夜メールがあったのですが、
私たちのDNA結果。
113
00:05:12,145 --> 00:05:15,280
はい、知っています。ネガティブ。
私にもそのメールが届きました。
114
00:05:15,282 --> 00:05:18,450
-そしてベッドで読みました。
-なぜ下に来なかったのですか？
115
00:05:18,452 --> 00:05:22,153
私は眠ろうとしていました。
それは真夜中の15時でした。
116
00:05:22,156 --> 00:05:24,289
それは1時間ですし、
予定より15分遅れ。
117
00:05:24,291 --> 00:05:27,225
どうでしたか？
たぶん良くないようです。
118
00:05:27,227 --> 00:05:29,694
結局流れて行ってしまった
完全な疲労から。
119
00:05:29,763 --> 00:05:31,830
しかし、それから間もなく、
研究室から電話がありました。
120
00:05:31,898 --> 00:05:33,698
研究室？え、DNA研究所？
121
00:05:33,767 --> 00:05:35,734
まあ、彼はそんなつもりはない
ジュリアン、彼はラブラドールですよね？
122
00:05:35,802 --> 00:05:37,635
どうやら、彼らは
他の誰かがファイルに登録している
123
00:05:37,704 --> 00:05:40,038
誰のDNA
私と50％一致します。
124
00:05:40,107 --> 00:05:41,940
-何？
-長い話ですが、
125
00:05:42,008 --> 00:05:45,143
私の本当の父親は58歳の男性です
ノーサンプトンに住んでいます。
126
00:05:45,211 --> 00:05:46,378
ああ、なんてことだ。
127
00:05:46,446 --> 00:05:48,046
これにより物事に焦点が当てられ、
そうじゃないですか？
128
00:05:48,048 --> 00:05:49,247
メルは別の人に会っていた。
129
00:05:49,315 --> 00:05:50,782
良い、
あなたは他の誰かを見ていました。
130
00:05:50,784 --> 00:05:51,917
-誰が？
-自分！
131
00:05:51,985 --> 00:05:54,152
ああ、そうです。
ちなみに、まだ申し訳ありません。
132
00:05:54,220 --> 00:05:55,587
研究室は私に尋ねました
私が喜んでいたら
133
00:05:55,589 --> 00:05:57,722
私の連絡先の詳細を共有するため
この人と…
134
00:05:57,791 --> 00:06:00,525
-何て言いましたか？
-...そして私はそれに同意しました。
135
00:06:00,594 --> 00:06:04,028
ああ、すごいね、オースティン。それは...
処理することがたくさんあります。
136
00:06:04,097 --> 00:06:06,798
警告しなければなりませんが、
感情的になるかもしれません。
137
00:06:06,800 --> 00:06:08,800
しかし、これまでのところ、
それが最善の方法だとわかっている
138
00:06:08,802 --> 00:06:11,503
これを処理するには折り紙を使用します。
139
00:06:11,571 --> 00:06:13,805
また、もしあなたの中の誰かができれば、
新聞販売店に寄り道する
140
00:06:13,873 --> 00:06:16,307
そしてもう一連もらってください
適度な重さの紙で、
141
00:06:16,376 --> 00:06:18,510
それはそうだろう
深く感謝します。
142
00:06:27,020 --> 00:06:29,621
わかりました。右。
143
00:06:29,689 --> 00:06:32,290
提供してくれてありがとう
この詳細のやりとり。
144
00:06:32,292 --> 00:06:33,425
大変感謝しております。
145
00:06:45,505 --> 00:06:48,106
やあ、皆さん、大きなニュースがあります。
146
00:06:48,108 --> 00:06:49,741
DNA Doneが私を繋いでくれました
147
00:06:49,809 --> 00:06:51,643
私と一緒に
生物学的に一致する父親、
148
00:06:51,711 --> 00:06:53,645
そして彼は私と会うことに同意してくれました。
149
00:06:53,713 --> 00:06:55,780
私は今所有しています
彼の電話番号の。
150
00:06:55,783 --> 00:06:58,183
何てことだ。
オースティン、もうすぐですね。
151
00:06:58,251 --> 00:07:00,385
何をする？
彼に電話するつもりですか？
152
00:07:00,454 --> 00:07:02,854
-テキストメッセージの方が好きです。
-うん。
153
00:07:02,923 --> 00:07:05,190
まあ、ほら、
この例では、オースティン、
154
00:07:05,258 --> 00:07:06,391
おそらくそうしたほうが良いでしょう...
155
00:07:06,393 --> 00:07:08,627
わかりました、遅すぎます。彼はテキストメッセージを送ってきました。
156
00:07:08,695 --> 00:07:10,728
会議を設定したいと思っています
この男と一緒に、
157
00:07:10,797 --> 00:07:14,933
そして彼が私を受け入れてくれると仮定すると
彼の「課題」として、
158
00:07:15,001 --> 00:07:16,935
彼に提供してもらえるよう頼んでみます
宿泊施設付き
159
00:07:16,937 --> 00:07:19,004
私の残りの時間のために
イギリスで。
160
00:07:19,072 --> 00:07:20,705
もう荷物をまとめました
私のもののほとんど。
161
00:07:20,773 --> 00:07:24,209
オースティン！オースティン、
そんなことをする必要はありません。
162
00:07:24,277 --> 00:07:26,010
-いいえ。
-ああ、良かったです。
163
00:07:26,079 --> 00:07:27,412
さあ、行って開梱してください。
164
00:07:27,481 --> 00:07:29,147
もちろんできます
ここに留まり続けてください。
165
00:07:29,215 --> 00:07:30,982
いいえ、一緒にいてもいいです
あなたが望む限り。
166
00:07:31,050 --> 00:07:32,484
ええ、まあ、無理のない範囲で。
167
00:07:32,552 --> 00:07:37,355
お父さん - つまり、ジュリアン - 何ですか
これから私の本に何か起こるでしょうか？
168
00:07:38,391 --> 00:07:41,226
ああ、そうだね。さて、えーっと...
169
00:07:41,294 --> 00:07:42,894
本ですか？何の本？
170
00:07:42,963 --> 00:07:44,762
お父さん - つまり、ジュリアン -
171
00:07:44,831 --> 00:07:47,465
出版を申し出てきた
私の英国ガイド。
172
00:07:47,534 --> 00:07:51,369
おお。 「お父さん、つまりジュリアン」は、
彼はいますか？
173
00:07:51,437 --> 00:07:53,605
それは特徴的ではない
彼は寛大だ。
174
00:07:53,673 --> 00:07:56,207
何部でしたか
自費出版をお考えですか？
175
00:07:56,276 --> 00:07:59,878
小さいのですが、
たとえば 500 部の印刷が可能ですか?
176
00:07:59,946 --> 00:08:01,980
つまり、5,000円です。
177
00:08:01,982 --> 00:08:04,249
そして、あなたはそれをしなければなりません
フィレンツェにとっても、
178
00:08:04,317 --> 00:08:06,017
つまり、�10,000 になります。
179
00:08:06,085 --> 00:08:08,353
はい、私はアーティストなので、
数学が苦手というわけではありません。
180
00:08:08,421 --> 00:08:10,522
�10,000、それはただのようです
とてもたくさんのように
181
00:08:10,590 --> 00:08:12,657
無職の男性の場合
支出すること。
182
00:08:12,726 --> 00:08:14,659
フィレンツェはまだ
本を書きました。
183
00:08:14,661 --> 00:08:16,061
ええ、まあ、それは重要ではありません。
184
00:08:16,129 --> 00:08:18,029
ニュースフラッシュ、
これがあなたがしなければならないことです
185
00:08:18,097 --> 00:08:20,732
-子供が二人いるとき。
-私はしていません。
186
00:08:20,800 --> 00:08:22,267
でも、あなたはそうしました
あなたがオファーをしたとき。
187
00:08:22,335 --> 00:08:24,035
私たちは本を出版する予定はありません
フローレンス著、
188
00:08:24,037 --> 00:08:25,737
出版するつもりはないので
今は彼のそばで。
189
00:08:25,805 --> 00:08:27,138
彼は私の息子ですらない。
190
00:08:27,207 --> 00:08:30,041
まあ、確かにそうでしょうね
再考が必要ですよね？
191
00:08:30,109 --> 00:08:32,277
そうですね、おそらくこれで行き着くでしょう
別の角度から、
192
00:08:32,345 --> 00:08:33,411
それをオンラインのものにします。
193
00:08:33,480 --> 00:08:34,946
ええ、
おそらくこれを作ることができるでしょう
194
00:08:35,015 --> 00:08:36,414
オンラインのものも。
195
00:08:36,750 --> 00:08:38,450
何を書いていますか
あの本の中で？
196
00:08:39,686 --> 00:08:41,019
まったく何もありません。
197
00:08:56,202 --> 00:08:57,969
-フィレンツェ。
-イエス・キリスト。
198
00:08:57,971 --> 00:08:59,404
できると思いますか...
199
00:08:59,472 --> 00:09:01,106
話しているなら
とりあえずお母さんに…？
200
00:09:01,174 --> 00:09:03,041
-ああ、あなたに良い言葉を言ってください？
-一言で言えば、そうです。
201
00:09:03,109 --> 00:09:05,176
これが必要なんです。これが必要ですよね？
202
00:09:05,245 --> 00:09:06,811
来ませんか
壊れた家から？
203
00:09:06,879 --> 00:09:08,046
ああ、クリスマスディナーが二回、
204
00:09:08,048 --> 00:09:09,981
誕生日プレゼントが２つもたくさんあって、
知っていますか？
205
00:09:10,050 --> 00:09:11,583
いや、冗談だよ。
206
00:09:11,651 --> 00:09:13,351
つまり、少しですが、ご存知のとおり、
207
00:09:13,419 --> 00:09:15,954
何を言えばいいのか分かりません
彼女をあなたの元に連れ戻すために。
208
00:09:16,022 --> 00:09:18,356
彼女に全部ごめんなさいと伝えてください
計測していない時間、
209
00:09:18,424 --> 00:09:19,591
本当の私です。
210
00:09:19,659 --> 00:09:21,426
-ああ、わかりました。
-そして、私が変わったと彼女に伝えてください。
211
00:09:21,494 --> 00:09:23,194
ああ、そうですか？
212
00:09:23,263 --> 00:09:25,630
まあ、おそらくそうするだろうが、
必要に応じて。
213
00:09:25,698 --> 00:09:26,931
そして、えー、
214
00:09:27,000 --> 00:09:28,900
彼女をなだめられるかどうか見てみましょう
夫婦のベッドに戻ります。
215
00:09:28,968 --> 00:09:30,969
なんてこった。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
216
00:09:31,037 --> 00:09:33,271
お父さん、誰も聞きたくないよ
彼らの両親はセックスについて話します。
217
00:09:33,273 --> 00:09:35,540
まあ、それは愚かなことです
気まずい思いをすること。
218
00:09:35,608 --> 00:09:36,975
おお！ああ、わかりました。さて、それでは、
219
00:09:37,043 --> 00:09:39,411
について考えてみてはどうでしょうか
あなたのお母さんとお父さんはセックスしていますか？
220
00:09:39,479 --> 00:09:41,012
-えーっと...
-それはどんな感じですか？
221
00:09:42,281 --> 00:09:43,715
-奇妙な。
-わかりました。
222
00:09:43,783 --> 00:09:46,084
それで、夫婦関係になると、
問題がある場合は、次のことを行うことができます...
223
00:09:46,152 --> 00:09:48,252
お母さんと話していいよ
それについては自分で。
224
00:09:48,321 --> 00:09:50,288
やあ、皆さん、
彼は私にテキストメッセージを返してきました。
225
00:09:54,595 --> 00:09:57,061
-彼は私をノーサンプトンに招待してくれました。
-おお。
226
00:09:57,064 --> 00:09:59,430
前述したように、
そこが彼が住んでいる場所です。
227
00:09:59,499 --> 00:10:00,765
いいですね、行きましょう。
私が運転しましょうか？
228
00:10:00,767 --> 00:10:02,233
-いいえ。
-いいえ。
229
00:10:02,235 --> 00:10:03,401
いいえ、その通りです。
230
00:10:03,469 --> 00:10:04,769
M1は悪夢になるだろう、
そうじゃないですか？
231
00:10:04,837 --> 00:10:05,904
電車の切符を予約します。
232
00:10:05,972 --> 00:10:07,973
ジュリアン、あなたはそうなのよ
とても熱心です。
233
00:10:08,041 --> 00:10:09,607
応援してるよ。
234
00:10:09,676 --> 00:10:11,376
あなたは彼をサポートしています
ドアの外にあります。
235
00:10:11,378 --> 00:10:13,011
オースティンは電車が大好きです。
236
00:10:13,079 --> 00:10:14,913
本当に憤りを感じました
人々がそう仮定すると、
237
00:10:14,981 --> 00:10:17,448
それはそうだから
一種の自閉症のステレオタイプ。
238
00:10:17,517 --> 00:10:19,751
あと、鉄道ですね。
239
00:10:19,819 --> 00:10:22,320
さあ、それでは。
チケットを選ぶのを手伝ってください。
240
00:10:23,323 --> 00:10:27,291
ノーザンプトンというと、とても威厳があるように聞こえます。
つまり、ハンプトンです。
241
00:10:27,360 --> 00:10:29,193
と仮定すると
オリジナルのハンプトンです。
242
00:10:29,262 --> 00:10:31,162
はい、たぶん予約します
それに対するあなたの判断。
243
00:10:32,799 --> 00:10:35,266
-大丈夫ですか、バブス？
-うん。
244
00:10:36,370 --> 00:10:39,137
負けるなんて信じられない
私が持っていたことを知らなかった兄弟。
245
00:10:39,205 --> 00:10:41,105
うーん、わかっています。
246
00:10:41,174 --> 00:10:44,142
ハーツウッドの良い男
期待が大きすぎます。
247
00:10:44,144 --> 00:10:45,243
うーん。
248
00:10:45,745 --> 00:10:47,278
一方、女性陣は…
249
00:10:58,225 --> 00:11:00,525
みんな、えー、ファーストクラス
反対側にあると思います。
250
00:11:00,527 --> 00:11:02,427
【タンノイ以上】
早期のキャンセルにより、
251
00:11:02,429 --> 00:11:04,429
そのあたりの電車
1 番プラットフォームに到着します
252
00:11:04,431 --> 00:11:05,596
は機密解除されます。
253
00:11:05,665 --> 00:11:07,465
くそー、機密解除されてるよ。
254
00:11:07,533 --> 00:11:09,467
持っていきます
私たちの席をつかむために。
255
00:11:09,535 --> 00:11:11,436
無政府状態になるよ。
256
00:11:11,504 --> 00:11:13,638
あなたにとって大切な日です、オースティン。
257
00:11:13,640 --> 00:11:15,974
話したいなら
あなたの気持ちについて、私は...
258
00:11:16,042 --> 00:11:17,709
私は実際に感じています
さまざまな感情。
259
00:11:17,777 --> 00:11:18,843
うん。
260
00:11:18,845 --> 00:11:20,311
それらのほとんどは
かなり不快です。
261
00:11:20,313 --> 00:11:23,181
事実を詰め込もうとしてきた
ウィキペディアでノーサンプトンについて、
262
00:11:23,249 --> 00:11:26,250
しかし、何らかの理由で、
電車の中では本が読めない。
263
00:11:26,319 --> 00:11:29,187
-私たちを追い詰めるのはやめてください。
-羊飼い、そうですね。
264
00:11:29,189 --> 00:11:30,722
私のアドバイスが欲しいですか？
ただ楽しんでください。
265
00:11:32,225 --> 00:11:34,259
楽しめ？
真剣に、それがあなたのアドバイスですか？
266
00:11:34,327 --> 00:11:36,661
そう、作家にとっては、
無駄な経験はありません。
267
00:11:36,663 --> 00:11:38,396
調べる
あなたの本当の父親は誰なのか、
268
00:11:38,464 --> 00:11:41,199
それは強烈な瞬間だ
経験する人はほとんどいません。
269
00:11:41,267 --> 00:11:44,169
オースティンは2回成功しました
一年以内に。金の採掘材料。
270
00:11:46,305 --> 00:11:47,705
それで、もしこの電車が衝突したら、
271
00:11:47,774 --> 00:11:49,807
そして私たち3人はこうなるはずだった
残骸から引きずり出されて、
272
00:11:49,810 --> 00:11:52,376
かろうじて生きている、あるだろう
あなたの考えの一部は、
273
00:11:52,445 --> 00:11:55,880
「ああ、まあ、トラウマだ
現金で書けるよ。」
274
00:11:55,948 --> 00:11:57,449
唯一の方法
最近では本の契約を結ぶために。
275
00:11:58,685 --> 00:12:00,284
まあ、それは本当ですが、
今考えてみます。
276
00:12:00,353 --> 00:12:01,652
失礼いたしますが、
277
00:12:01,721 --> 00:12:04,055
放尿します
そしておやつをゲット。
278
00:12:06,760 --> 00:12:10,094
彼は大丈夫だと思う？
道を間違えないでしょうか？
279
00:12:10,163 --> 00:12:11,796
-いいえ、そうではありません。電車ですよ。
-彼は元気だよ。
280
00:12:11,864 --> 00:12:13,297
実は、彼がいない間、
281
00:12:13,300 --> 00:12:15,366
私が行ったことがある
実はあなたに尋ねるという意味です。
282
00:12:15,434 --> 00:12:17,102
戻ってくるべきだと思う
家へ。
283
00:12:17,170 --> 00:12:19,570
その音に気づいていますか
要求ではなく命令のようなものですか？
284
00:12:19,573 --> 00:12:21,473
戻っていただけますか
家まで？
285
00:12:21,541 --> 00:12:22,841
もっと良いのですが、そうではありません。
286
00:12:22,909 --> 00:12:24,876
きっと何かの言い方なんだろうな
それで問題ないように聞こえます。
287
00:12:24,878 --> 00:12:25,844
まあ、ないかもしれない。
288
00:12:25,912 --> 00:12:27,579
その考えはありますか
思いつきましたか？
289
00:12:27,647 --> 00:12:29,080
ちょっと思った
もう準備はできているでしょう。
290
00:12:29,148 --> 00:12:30,515
私はケーキじゃない、ジュリアン。
291
00:12:31,584 --> 00:12:32,684
[ささやき声] 神様。
292
00:12:38,224 --> 00:12:39,490
ああ、ちょっと待ってください。
293
00:12:39,559 --> 00:12:41,893
ここで何が起こっているのかわかります。
私をマークしていますか？
294
00:12:43,330 --> 00:12:46,297
あそこはどうですか
道徳的に高い立場にあるのか？
295
00:12:46,365 --> 00:12:47,732
-さわやか。
-うーん。
296
00:12:49,101 --> 00:12:50,935
言わないでね
あなたは少しもいない
297
00:12:51,004 --> 00:12:52,737
彼が私の息子じゃなくて安心しました。
298
00:12:54,141 --> 00:12:55,273
よくもまあ。
299
00:12:55,341 --> 00:12:56,841
わかりました、
彼をクリスマスに招待します。
300
00:13:02,415 --> 00:13:04,048
私たちはいつも湖に行きます
クリスマスに向けて。
301
00:13:06,118 --> 00:13:09,687
我らがドンズだ！
我らがドンズだ！我らがドンズだ！
302
00:13:09,689 --> 00:13:13,357
我らがドンズだ！我らがドンズだ！
我らがドンズだ！
303
00:13:13,360 --> 00:13:16,027
我らがドンズだ！我らがドンズだ！
304
00:13:16,095 --> 00:13:18,396
[彼らは歓声を上げる]
305
00:13:18,464 --> 00:13:21,499
恐れていた通り、悪夢
機密解除の。
306
00:13:22,802 --> 00:13:25,236
-プラグを使っていますか？
-いいえ、でも、えーっと...
307
00:13:25,305 --> 00:13:28,506
いいえ？乾杯、相棒。
トップマン。伝説。
308
00:13:31,811 --> 00:13:33,211
彼らが遊んでいない限り
309
00:13:33,279 --> 00:13:34,979
2種類の音楽
同時に。
310
00:13:37,149 --> 00:13:38,750
誰か削除してくれませんか
このケーブル？
311
00:13:39,686 --> 00:13:41,119
ありがとう。
312
00:13:42,955 --> 00:13:45,990
おい、おい、シャーロック・ホームズだ！
大丈夫、シャーロック、相棒？
313
00:13:46,059 --> 00:13:49,594
きっと言及しているのだと思います
鹿撃ち帽に。
314
00:13:49,662 --> 00:13:51,195
面白い事実、シャーロック・ホームズ、
315
00:13:51,264 --> 00:13:53,464
説明どおり
サー・アーサー・コナン・ドイル著、
316
00:13:53,533 --> 00:13:54,765
実際に着たことはありません。
317
00:13:54,834 --> 00:13:57,535
-[彼らは笑う]
-この男は立派な棺だ。
318
00:13:57,537 --> 00:13:59,403
あなたは追跡を続けるべきです、
仲間。
319
00:13:59,472 --> 00:14:00,638
ビールは飲みますか、ブルフ？
320
00:14:00,640 --> 00:14:02,073
パスします、よろしくお願いします。
321
00:14:02,141 --> 00:14:03,674
-なぜだめですか？
-それは個人的なものではありません。
322
00:14:03,743 --> 00:14:06,244
ただ残りたいだけです
自分の感覚を完全にコントロールしながら、
323
00:14:06,312 --> 00:14:08,246
そして炭酸飲料を飲むとガスが発生します。
324
00:14:08,248 --> 00:14:09,981
[彼らは笑う]
325
00:14:12,184 --> 00:14:13,551
[イングリッド]
これはあなたが対処しなければなりません。
326
00:14:13,620 --> 00:14:15,153
[ジュリアン] 対応しております。
327
00:14:15,221 --> 00:14:16,955
元気ですか？
あなたは何もしていません。
328
00:14:17,023 --> 00:14:19,090
-入札しています。
-入札？
329
00:14:19,158 --> 00:14:20,491
ええ、入札、ご存知のとおりです。
330
00:14:20,493 --> 00:14:21,792
さらに悪化すると、
331
00:14:21,861 --> 00:14:24,695
グローリングに移るかもしれませんが、
おそらくタティングです。
332
00:14:24,698 --> 00:14:25,964
なぜそれを処理しないのですか？
333
00:14:26,032 --> 00:14:28,232
スキー場のリフトだったら、
はい、確かに。
334
00:14:28,301 --> 00:14:30,067
対処できない
この状況では。
335
00:14:30,136 --> 00:14:31,502
彼らは私をカレンと呼ぶでしょう、
336
00:14:31,570 --> 00:14:33,571
そして私は抱かれられない
自分の行動に責任がある。
337
00:14:33,573 --> 00:14:35,873
完全にナイトビッチで行きます。
誰かを噛んでしまうかも知れません。
338
00:14:35,942 --> 00:14:39,076
-ほら、みんな。
-[彼らは歓声を上げる]
339
00:14:39,079 --> 00:14:41,712
おい！ねえ、私は...
340
00:14:41,781 --> 00:14:43,314
おい！
341
00:14:43,316 --> 00:14:45,883
ねえ、それが必要なの
父を感動させるために！
342
00:14:45,886 --> 00:14:47,485
[彼らは笑う]
343
00:14:47,553 --> 00:14:49,454
皆さん、楽しかったですね。
彼に帽子を返してください。
344
00:14:49,522 --> 00:14:51,255
あなたは誰ですか、相棒？
シャーロックのお父さん？
345
00:14:51,258 --> 00:14:52,857
逆にこの人は
346
00:14:52,926 --> 00:14:54,859
たまたま著者です
ビッグベアーの本の中で。
347
00:14:54,928 --> 00:14:56,127
- ありがとう、オースティン。
-ああ、何、
348
00:14:56,129 --> 00:14:57,495
ビッグベアはトイレに行きますか？
349
00:14:57,563 --> 00:15:00,298
いいえ、ビッグベアラーンズです
実は、トイレを使うために。
350
00:15:00,366 --> 00:15:02,466
そして勝った
幼児が選ぶ本賞。
351
00:15:02,535 --> 00:15:04,669
-[彼らは笑う]
-ありがとう、ダーリン。
352
00:15:04,737 --> 00:15:06,637
これを持っています。私は真剣です。
帽子。
353
00:15:06,706 --> 00:15:07,939
それとも何？
354
00:15:08,007 --> 00:15:10,174
それとも... 他に?
355
00:15:10,242 --> 00:15:12,910
[全員]おお！
356
00:15:12,913 --> 00:15:15,480
-それとも何か?
-これはあなたのものですよね？
357
00:15:17,117 --> 00:15:20,785
OK、5秒時間を与えます。
警告しています。
358
00:15:20,853 --> 00:15:23,888
ごめんなさい。ごめん。
もう 3 秒です。
359
00:15:23,956 --> 00:15:25,823
-ひとつ…帽子を返して！
-いやいやいやいや！
360
00:15:28,628 --> 00:15:30,728
-[ホイッスルが鳴る]
-それでは、オースティン。
361
00:15:30,796 --> 00:15:33,932
電車から出ろ、彼はチャックした
バッグを電車から出してください！
362
00:15:34,000 --> 00:15:35,466
[全員] 電車から出て、
363
00:15:35,535 --> 00:15:37,168
彼はチャックした
バッグを電車から出してください！
364
00:15:37,236 --> 00:15:38,937
-[彼らは歓声を上げる]
-おい、それは面白くない!
365
00:15:40,840 --> 00:15:42,407
[サイレンが鳴る]
366
00:15:43,776 --> 00:15:49,347
えーっと、H-A-R-T-S-W-O-O-D。
367
00:15:50,349 --> 00:15:53,150
-職業？
-ええと、児童文学者です。
368
00:15:53,219 --> 00:15:54,986
何か分かることはありますか？
369
00:15:55,054 --> 00:15:56,454
ビッグベアシリーズ？
370
00:15:58,090 --> 00:15:59,157
なるほど。
371
00:16:00,159 --> 00:16:01,392
ビッグベアだと思いますか？
372
00:16:01,461 --> 00:16:03,594
投げただろう
電車から誰かのカバンが落ちた？
373
00:16:03,596 --> 00:16:05,563
まあ、もしあったとしたら
認識された不公平...
374
00:16:07,833 --> 00:16:10,501
いいえ、いいえ、ビッグベア
彼の言葉を使っただろう。
375
00:16:10,569 --> 00:16:13,504
はい。はい、彼はそうするでしょう。
376
00:16:20,613 --> 00:16:22,780
- それで、それはどれですか?
- これです。うん。
377
00:16:24,150 --> 00:16:26,350
それで、オースティン、あなたは感じていますか、
えー、準備はできましたか？
378
00:16:26,353 --> 00:16:28,953
-ええと、そうではありません。
-オースティン、待って。
379
00:16:29,022 --> 00:16:30,488
えー、ただ...入る前に、
380
00:16:30,556 --> 00:16:32,990
言いたかった
私がどれだけ大切にしてきたか
381
00:16:33,059 --> 00:16:34,425
時間
私たちが一緒に過ごしたこと、
382
00:16:34,494 --> 00:16:35,893
そして、ご存知のとおり、
383
00:16:35,961 --> 00:16:38,129
私はそうではないのに
あなたの実の父親は…
384
00:16:39,598 --> 00:16:41,465
..愛しています。
385
00:16:41,534 --> 00:16:43,167
私はあなたに警告しました
感情的になる可能性があります。
386
00:16:45,638 --> 00:16:47,371
郵便は船で到着しました。
387
00:16:47,374 --> 00:16:49,540
[ジュリアンが口ごもる]
388
00:16:49,608 --> 00:16:52,143
私もあなたを愛しています、お父さん。
つまり、ジュリアン。
389
00:16:52,145 --> 00:16:54,712
もちろんこれからも出版していきたいと思っています
あなたの本。
390
00:16:54,714 --> 00:16:56,781
つまり、
あなたが私にその栄誉を与えてくれるなら。
391
00:16:56,849 --> 00:16:58,449
そしてイングリッドも同意する。
392
00:16:58,518 --> 00:16:59,784
はい、もちろんです。
393
00:16:59,852 --> 00:17:01,585
そして、あなたは来なければなりません
そしてクリスマスを一緒に過ごしましょう。
394
00:17:01,588 --> 00:17:05,823
そう、私たちは家族なのよ、
DNA検査の結果が何であれ。
395
00:17:07,193 --> 00:17:08,326
[ジュリアンは深く息を吐く]
396
00:17:09,728 --> 00:17:10,828
[イングリッドが鼻を鳴らした]
397
00:17:12,098 --> 00:17:13,464
[イングリッドは深く息を吐く]
398
00:17:13,466 --> 00:17:16,567
私はそれをすべて見つけました
かなり不快な
399
00:17:16,635 --> 00:17:19,804
でもとても素敵です。
400
00:17:19,872 --> 00:17:21,305
-それでは続けてください。
-それでは続けてください。
401
00:17:21,374 --> 00:17:22,640
本当のお父さんに会いに行ってください。
402
00:17:37,490 --> 00:17:40,458
-コナー・ウェブスター?
-オースティン・ホーガン?
403
00:17:42,195 --> 00:17:43,561
私はあなたの息子です。
404
00:17:45,397 --> 00:17:47,498
さて、私は科学者ではありませんが、
405
00:17:47,567 --> 00:17:49,567
でも私は思う
おそらくあったでしょう
406
00:17:49,635 --> 00:17:52,070
何らかの間違いか取り違え
研究室で。
407
00:17:54,273 --> 00:17:55,640
私だけだよ、愛さん！
408
00:17:55,708 --> 00:17:58,309
ヘン週末はキャンセルされました。
409
00:17:58,377 --> 00:18:01,245
胃風邪。エイミーが最初でした。
410
00:18:01,314 --> 00:18:03,314
今ではそれらはすべて落ちています
まるで…ハエ。
411
00:18:03,382 --> 00:18:04,615
-こんにちは。
-こんにちは。
412
00:18:04,683 --> 00:18:07,852
ごめんなさい、あなたは誰ですか？
どうしたの？
413
00:18:07,920 --> 00:18:10,188
DNA検査をしました。
414
00:18:11,190 --> 00:18:12,456
何？
415
00:18:12,525 --> 00:18:13,991
会社から電話があって教えてもらいました
416
00:18:14,059 --> 00:18:16,494
ファイルに誰かがいた
誰がマッチしたのか。
417
00:18:16,562 --> 00:18:19,029
-息子の可能性があります。
-何？！
418
00:18:19,098 --> 00:18:21,065
でも、ほら、大丈夫だよ。
419
00:18:21,133 --> 00:18:23,934
明らかにあった
ある種の混同。
420
00:18:24,003 --> 00:18:25,269
[彼らは笑います]
421
00:18:25,271 --> 00:18:29,207
つまり、私はそうは思わない
この若者は私の息子です。
422
00:18:29,275 --> 00:18:32,309
こんにちは、オースティンです。
初めまして。
423
00:18:32,378 --> 00:18:34,245
ちょっと待ってください。
424
00:18:34,247 --> 00:18:37,148
なぜそうかもしれないと思ったのですか
知らなかった息子？
425
00:18:37,216 --> 00:18:40,117
私はしませんでした。私は...混乱していました。
426
00:18:40,120 --> 00:18:42,486
なぜDNA検査を受けたのですか
そもそも？
427
00:18:42,555 --> 00:18:45,156
ああ、これはDNA検査のことですか？
結果は戻ってきましたか？
428
00:18:45,158 --> 00:18:47,225
-このことについては知っていましたか？
-うん。
429
00:18:47,293 --> 00:18:49,293
たくさんの時間を費やしていましたね
あの頃のナイジェルと、
430
00:18:49,362 --> 00:18:51,095
そして私はただ知る必要があったのです。
431
00:18:51,163 --> 00:18:52,697
-こんにちは？
-何てことだ！
432
00:18:52,765 --> 00:18:54,432
彼は私のスケートパートナーでした！
433
00:18:54,500 --> 00:18:57,001
皆さん、えー、ごめんなさい、ここは研究室です。
434
00:18:57,069 --> 00:18:58,903
えー、あるって言ってるね
ファイル上の誰か
435
00:18:58,971 --> 00:19:01,873
DNAに近い親戚は誰か、
もしかして息子？
436
00:19:03,809 --> 00:19:05,643
2 つの結果セットが得られました
混ざった。
437
00:19:05,711 --> 00:19:06,777
[彼女はイライラしてため息をついた]
438
00:19:06,846 --> 00:19:09,547
ああ、あなたはコナー ウェブスターではないのですか?
439
00:19:09,615 --> 00:19:10,981
私はジュリアン・ハーツウッドです。
440
00:19:10,984 --> 00:19:13,718
はい、ここに結果があります。
ハーツウッドさん
441
00:19:13,786 --> 00:19:17,221
誰かがいるみたい
誰が一致するか記録されています。
442
00:19:17,289 --> 00:19:19,523
もしかして？
オースティン・ホーガン？
443
00:19:19,592 --> 00:19:22,560
そうですね、
他の人の許可。
444
00:19:22,628 --> 00:19:25,196
-あなたは言います。
-オースティン・ホーガンです。
445
00:19:25,264 --> 00:19:27,565
私だったら、
私の許可を得ています。
446
00:19:27,633 --> 00:19:31,535
はい、DNA が 50% 一致します
オースティン・ホーガンと
447
00:19:31,604 --> 00:19:34,205
-はい！
-おお。そうですね、それは素晴らしいですね。
448
00:19:34,273 --> 00:19:35,539
ただし、
確認する必要があります
449
00:19:35,608 --> 00:19:36,840
これはもう起こらない。
450
00:19:36,909 --> 00:19:39,944
あなたが私たちに原因を作ったのです
かなりの精神的苦痛。
451
00:19:39,946 --> 00:19:41,812
私たちは来なければならなかった
ノーザンプトンへ - 悪気はありません。
452
00:19:41,881 --> 00:19:43,481
ごめんなさい、ハーツウッドさん。
453
00:19:43,549 --> 00:19:45,082
補償として
454
00:19:45,150 --> 00:19:47,018
ご提案させていただきます
無料の DNA 検査。
455
00:19:47,086 --> 00:19:49,153
無料のDNA検査?
なぜ別のものを欲しがるのでしょうか？
456
00:19:49,155 --> 00:19:50,387
わかりません。
457
00:19:50,456 --> 00:19:51,855
もう一人子供がいた場合
あなたが望んでいた
458
00:19:51,924 --> 00:19:53,224
の親子関係を確認するため、または...
459
00:19:53,292 --> 00:19:55,760
OK、はい、まあ、一つ貼ってください
ポストに。
460
00:19:55,828 --> 00:19:57,161
無料ならそれでもいいかもしれません。
461
00:19:57,230 --> 00:20:00,765
[ささやき声]
ここから出ましょう。しましょうか？
462
00:20:00,833 --> 00:20:02,099
-しましょうか...？
-しましょうか？
463
00:20:02,167 --> 00:20:03,367
ご利用いただき誠にありがとうございます。
464
00:20:03,369 --> 00:20:04,735
はい、ありがとう。
465
00:20:04,803 --> 00:20:06,637
-お会いできてとても嬉しかったです。
- ありがとうございます、はい。
466
00:20:06,706 --> 00:20:08,572
-そして、私たちはあなたに願っています...ええ。
-うん。
467
00:20:08,575 --> 00:20:11,042
-ではごきげんよう。
-バッグを忘れました、ごめんなさい。
468
00:20:16,315 --> 00:20:18,749
[かすかな言い争い]
469
00:20:20,987 --> 00:20:22,186
誰が知っていましたか？
470
00:20:22,255 --> 00:20:23,588
もしかしたら我々はイギリス人ではないかもしれない
471
00:20:23,656 --> 00:20:25,456
最も機能不全に陥っている
やっぱりカップル。
472
00:20:25,524 --> 00:20:28,659
-タクシーを呼びましょうか？
-はい、はい、それはできます。
473
00:20:28,661 --> 00:20:32,330
ああ、電話したほうがいいでしょうか
角を曲がったところから？
474
00:20:32,398 --> 00:20:34,465
-良いアイデア。
-[議論は続く]
475
00:20:34,533 --> 00:20:37,668
それと、フローレンスにも伝えなければなりません
良い知らせです。
476
00:20:45,811 --> 00:20:47,078
おお！
477
00:20:49,114 --> 00:20:50,481
-どうもありがとう。
-ありがとう。
478
00:20:50,549 --> 00:20:53,050
-戻ってきてよかった、息子。
-戻ってきてよかった、お父さん。
479
00:20:53,118 --> 00:20:55,686
-ホットチョコレートが好きな人はいますか？
-おお！
480
00:20:55,755 --> 00:20:57,388
-シャンパン？
-お先にどうぞ。
481
00:20:57,456 --> 00:20:59,123
ああ、オースティン。
482
00:21:04,697 --> 00:21:07,831
ああ、不在着信が 14 件あります
母から。
483
00:21:07,834 --> 00:21:09,667
彼女に伝えに行ったほうがいいと思います
良い知らせ
484
00:21:09,735 --> 00:21:12,269
私はコナーとは関係がないということ
やっぱりノーサンプトンから。
485
00:21:12,338 --> 00:21:15,272
早めに夜を明かす必要があります。
読み終えなければならない本があります。
486
00:21:15,341 --> 00:21:16,707
持っていきます
ホットチョコレートを完成させます。
487
00:21:16,776 --> 00:21:18,008
ありがとう、お父さん。
488
00:21:18,077 --> 00:21:19,443
-ああ、フロ？
-うん？
489
00:21:19,445 --> 00:21:21,612
本を出版してみませんか
あなたも？
490
00:21:21,614 --> 00:21:23,047
えー、うん、かっこいい、うん。
491
00:21:23,115 --> 00:21:25,683
ああ、
それとホットチョコレートは食べますか？
492
00:21:25,751 --> 00:21:28,085
ああ、お父さん、
実は電話中なんです。
493
00:21:28,153 --> 00:21:29,587
でも、はい、お願いします。
それはいいですね。
494
00:21:33,726 --> 00:21:36,293
ああ。あなたはどうですか？
ホットチョコレートはいかがですか？
495
00:21:36,362 --> 00:21:38,663
私はどうなの？あなたはどうですか？
496
00:21:38,731 --> 00:21:40,798
私たち全員はどうでしょうか？
497
00:21:41,734 --> 00:21:43,401
公式ですよ。オースティンが入っています。
498
00:21:44,404 --> 00:21:45,602
そうだね。
499
00:21:45,605 --> 00:21:47,237
そしてそれはありません
悪いことになること。
500
00:21:47,306 --> 00:21:49,873
つまりチャンスだ
完全にリセットするために。
501
00:21:49,876 --> 00:21:51,075
-完全に。
-そうじゃない？
502
00:21:51,077 --> 00:21:53,344
それで、ホットチョコレートは食べますか?
それとも、えっと...?
503
00:21:53,412 --> 00:21:57,548
-えーっと…女神紅茶をお願いします。
-女神のお茶がすぐに登場します。
504
00:21:59,017 --> 00:22:00,284
私が自分を手放したと思いますか？
505
00:22:00,352 --> 00:22:01,685
ん？
506
00:22:01,754 --> 00:22:03,721
それはただ
フローレンスの友人の一人はこう言いました。
507
00:22:03,789 --> 00:22:05,823
私はgnomecoreをチャネリングしていました。
508
00:22:05,891 --> 00:22:09,093
-ノームコア?
-ノームコア。
509
00:22:09,095 --> 00:22:10,894
実際、それで作業できます。
510
00:22:10,897 --> 00:22:12,463
キンキー。
511
00:22:14,299 --> 00:22:17,368
ちなみに私はどうしたのですが、
あなたの小さなスコアブックに？
512
00:22:17,436 --> 00:22:19,103
ああ、
それはただの子供っぽいです...
513
00:22:19,105 --> 00:22:20,637
あなたはもっとうまくやった
日が経つにつれて。
514
00:22:20,706 --> 00:22:22,473
まだまだ改善の余地はありますが、
でも。
515
00:22:22,475 --> 00:22:24,375
改善の余地あり。
516
00:22:24,443 --> 00:22:25,643
-うーん。
-わかりました。
517
00:22:27,246 --> 00:22:29,113
それで、これはどうなるでしょうか、えー、
518
00:22:29,181 --> 00:22:33,517
血色の良い頬、白いひげ、
太鼓腹のノームがしなければならないこと
519
00:22:33,586 --> 00:22:35,185
これを誘うために…
520
00:22:35,188 --> 00:22:37,988
-美しい。
-...ノームは彼らの住居に戻りますか？
521
00:22:38,056 --> 00:22:39,223
あなたは私の池で魚を釣りたいのですか、
522
00:22:39,291 --> 00:22:40,991
あなたは持っているでしょう
より大きな虫を捕まえるために。
523
00:22:41,059 --> 00:22:43,494
[彼は笑う]
524
00:22:43,562 --> 00:22:46,330
それが何を意味するのか分かりませんが、
あなたもそうではないと思います。
525
00:22:46,332 --> 00:22:48,799
つまり、
私を当たり前のことだと思うのはやめてください。
526
00:22:50,235 --> 00:22:51,502
もう少し頑張ってください。
527
00:22:53,206 --> 00:22:54,671
どこに行くの？
528
00:22:54,674 --> 00:22:57,641
銀山へ行きます
庭の奥にある。
529
00:22:57,709 --> 00:22:59,744
まあ、そうではないと思います
今ここにいてもいいし、
530
00:22:59,812 --> 00:23:01,311
後で稼いであげましょう？
531
00:23:01,380 --> 00:23:05,216
このノームは向きを変えるためのものではありません。
それはノーム多すぎますか？
532
00:23:05,284 --> 00:23:06,750
ありえるだろうか
ノーム多すぎ？
533
00:23:06,819 --> 00:23:09,353
本当に欲しいとは思わない
ノームのことを奨励するために。
534
00:23:09,421 --> 00:23:11,689
-私たちの小さな秘密になってください。
-うん。
535
00:23:14,626 --> 00:23:16,360
夜。
536
00:23:16,362 --> 00:23:18,162
-夜。
-[ドアが閉まる]
537
00:23:21,701 --> 00:23:23,701
オースティンの英国ガイド。
538
00:23:25,504 --> 00:23:27,004
第九章…
539
00:23:29,241 --> 00:23:30,541
..ノーサンプトン。
540
00:23:35,781 --> 00:23:37,715
字幕による
accessibility@itv.com
541
00:23:37,765 --> 00:23:42,315
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0